鈥滃垬澶у悓閭ｄ簺瀹朵紮鎬庝箞鏍蜂簡锛熲€濆畞蹇楁亽鎺ョ潃闂亾銆�
鍗壇寮煎洖绛旈亾锛氣€滃垬澶у悓璋冧换閲嶅簡璀﹀療灞€闀匡紝浠栧緢蹇氨绔嬩綇浜嗚剼锛岀幇鍦ㄥ仛鐨勪笉閿欍€傗€�
鍒樺ぇ鍚屽甫鐫€鎵嬩笅浠潵鍒伴噸搴嗭紝寮€濮嬪苟涓嶉『鍒╋紝鏈湴鐨勫湴鏂瑰娍鍔涘杩欎簺澶栦埂浜哄苟涓嶄拱璐︼紝鍙槸鏈夊崼鑹技杩欎釜鍐涗簨鎯呮姤璋冩煡澶勭殑琛屽姩缁勯暱鎾戣叞锛屽啀鍔犱笂褰撳湴椹诲啗鐨勯厤鍚堬紝寰堝揩灏辨憜骞充簡涓€鍒囷紝鍦ㄩ噸搴嗕篃绠楀緱涓婃槸涓€鍙蜂汉鐗┿€�
鍙槸鐜板湪鍥芥皯鏀垮簻鐨勫悇涓儴闂紝楂樺畼鏀胯閮界悍绾疯縼寰€閲嶅簡锛岃浠栬繖涓瀵熷眬闀垮張鍙樺緱寰笉瓒抽亾浜嗭紒
鈥滀腑澶檰鍐涘啗瀹樺鏍℃惉寰€浜嗛噸搴嗭紝鑰佸笀涓€瀹朵汉鍦ㄤ簩鍗佸ぉ鍓嶈刀鍒颁簡閲嶅簡锛岀幇鍦ㄥ氨浣忓湪鍑嗗濂界殑浣忓畢閲岋紝浠栦竴鍒囬兘濂斤紝灏辨槸鎷呭績浣犵殑瀹夊嵄锛屽娆¤鎴戞墦鍚綘鐨勬秷鎭€傗€�
瀹佸織鎭掗暱鑸掍簡涓€鍙ｆ皵锛岃嚜宸辩殑浜蹭汉鍜屽笀闀块兘鍦ㄩ噸搴嗗畨韬紝浠栦滑鏄嚜宸卞湪杩欎釜涓栦笂鏈€閲嶈鐨勪汉锛岃嚜宸卞仛浜嗚繖涔堝锛岄兘鏄负浜嗕粬浠兘澶熷钩骞冲畨瀹夛紝鐜板湪鐪嬫潵涓€鍒囬兘濂斤紝鑷繁涔熷氨鏀惧績浜嗐€�
鈥滅幇鍦ㄩ噸搴嗙殑浜哄彛宸茬粡瓒婃潵瓒婂锛屽湴浠蜂篃宸茬粡娑ㄧ殑鐮翠簡澶╋紝褰撳垵骞镐簭鍚綘鍜岃€佸笀鐨勮瘽锛屾垜璐拱浜嗗嚑澶勬埧浜ч兘宸茬粡缈讳簡濂藉鍊嶄簡锛屾垜宸茬粡鎶婄埗姣嶉兘鎺ュ埌浜嗛噸搴嗭紝鎬荤畻鏄棤鍚庨【涔嬪咖锛佲€濆崼鑹技鎺ョ潃璇撮亾銆�
鑷繁杩欎綅甯堝紵鏃╁湪涓ゅ勾鍓嶅氨棰勬祴鍒颁簡涓棩鍏ㄩ潰鎴樹簤鐨勭垎鍙戯紝骞堕€変腑浜嗛噸搴嗕綔涓哄ぇ瀹剁殑閫€璺紝鐜板湪鎴樺眬鐨勫彂灞曟灉鐒跺浠栨墍鏂欙紝閲嶅簡杩欎釜杈归櫜閲嶉晣绔熺劧鎴愪负浜嗗浗姘戞斂搴滅殑闄兘锛屽ぇ閲忕殑闅炬皯鍜屽啗闃燂紝杩樻湁鏀垮簻閮ㄩ棬鐨勬秾鍏ワ紝璁╄繖搴у煄甯傚畬鍏ㄥ彉浜嗕竴涓ā鏍凤紝鐜板湪鑷繁鐨勫浜轰笉浠呮湁浜嗗畨韬箣澶勶紝骞朵笖鍥犱负鑷繁鍦ㄩ噸搴嗘彁鍓嶅竷缃簡涓€骞达紝鍙戝睍浜嗕笉灏戝湴鏂圭殑鍔垮姏锛屾棩鍚庢€婚儴鎼埌閲嶅簡锛岃嚜宸卞彲灏卞崰灏戒簡鍏堟満銆�
鐜板湪鍗壇寮煎瀹佸織鎭掍僵鏈嶇殑浜斾綋鎶曞湴锛岃繖涓笀寮熶笉浠呮槸鏂囨鍏ㄦ墠锛屽澶у眬鐨勫垽鏂洿鏄笣姣棤宸紝杩欎唤鐪煎姏绠€鐩寸簿鍑嗗緱鍙€曪紒
瀹佸織鎭掔紦澹拌閬擄細鈥滄垜鍦ㄤ笂娴疯€借鐨勫お涔呬簡锛屾潵鍒版姹夋椂锛岃€佸笀宸茬粡鍓嶅線閲嶅簡锛屽彧鏄繖涓€娆￠敊杩囷紝涓嶇煡浣曟椂鎵嶈兘鎯宠锛佲€�
鍗壇寮肩瑧鐫€瀹夋叞閬擄細鈥滆€佸笀鐜板湪韬鍚庢柟锛屽畨鍏ㄦ棤铏戯紝绛夋€婚儴鎼縼鍒伴噸搴嗭紝鑷劧灏辫兘鎯宠浜嗭紒鈥�
瀹佸織鎭掕嫤绗戦亾锛氣€滄垜鍦ㄨ繖閲岄€楃暀鐨勬椂闂翠笉鑳藉お闀匡紝涓婃捣鐨勫伐浣滆劚涓嶅紑鎵嬶紝鍐涙儏灞€鎴愮珛澶т細涔嬪悗锛屾垜灏辫鍑嗗鍥炰笂娴凤紝杩欓噷鐨勫伐浣滈兘瑕侀潬甯堝厔浣犱簡锛岃嚦浜庨噸搴嗭紵涔熶笉鐭ラ亾浠€涔堟椂鍊欒兘澶熷幓浜嗭紒鈥�
瀹佸織鎭掓鏃跺張浣曞皾涓嶆兂璧跺線閲嶅簡鍜屼翰浜哄笀闀挎兂瑙侊紝鍙槸浠栫殑鏃堕棿閮芥槸闈炲父绱у紶鐨勶紝涓嶅彲鑳介殢鐫€鎬婚儴鎾ゅ線閲嶅簡锛屽繀椤昏鍙婃椂绂诲紑銆�
鍗壇寮间篃鏄煡閬撹繖涓儏鍐电殑锛屽畞蹇楁亽鑷粠鍔犲叆鍐涗簨鎯呮姤璋冩煡澶勫悗锛屽缁堟槸鎴樻枟鍦ㄤ竴绾匡紝鍑犱箮娌℃湁浠讳綍鍋滄瓏锛岀幇鍦ㄦ洿鏄韩鍏兼暟鑱岋紝鍒嗚韩涔忔湳浜嗭紝鍙ソ鏃犲鍦版憞浜嗘憞澶淬€�
鎺ヤ笅鏉ョ殑鏃ュ瓙閲岋紝瀹佸織鎭掑拰鍗壇寮奸兘鎶婄簿鍔涢兘鎶曞叆鍒拌鍔ㄤ簩澶勭殑缁勫缓宸ヤ綔锛岄毦浠ュ吋椤惧埌鍏跺畠浜嬫儏銆�
鍦ㄦ姹夋埛閮ㄥぇ琛椾笂鐨勪竴杈嗚娇杞﹂噷锛岃嫍鍕囦箟姝ｇ湅鐫€杞︾獥澶栭潰鐨勪汉娴侊紝鎵嬩腑鎷跨潃涓€寮犵収鐗囷紝涓€鏃︽湁鐩镐技鐨勮浜虹粡杩囷紝灏变笉鏃剁殑瀵圭収涓€涓嬶紝浣嗗緢蹇氨澶辨湜鐨勬斁涓嬩簡鐓х墖銆�
杩欎簺澶╂潵锛岃嫍鍕囦箟甯︾潃浜斿悕闃熷憳涓€鐩村湪闄勮繎瀵绘壘瀹師鑹钩锛屽彲鏄粬浠妸闄勮繎鐨勫叕鍙稿拰璐告槗琛岄兘璧颁簡涓€閬嶏紝閮芥病鏈変粈涔堝彂鐜般€�
杩欐椂杞﹂棬鎵撳紑锛岃鍔ㄩ槦鍛樹粐瀛愮煶閽讳簡杩涙潵銆�
鈥滄€庝箞鏍凤紵杩樻病鏈夋壘鍒颁汉锛熲€濊嫍鍕囦箟寮€鍙ｉ棶閬撱€�
浠囧瓙鐭虫憞浜嗘憞澶达紝鍥炵瓟閬擄細鈥滈槦闀匡紝涓滈潰鐨勮繖鍑犲鍏徃閮芥懜浜嗕竴閬嶏紝纭槸娌℃湁鐓х墖涓婅繖涓汉锛屾垜鐪嬫垜浠殑鎼滅储鑼冨洿杩樿鎵╁ぇ锛岃繖鏍锋垜浠殑浜烘墜灏辨湁浜涗笉澶熶簡锛岃涓嶈璇风ず绔欓暱锛屽啀璋冩潵浜烘墜杩囨潵锛熲€�
鈥滆繖缁濅笉琛岋紝绔欓暱瑕佹眰杩欎欢妗堝瓙瑕佺粷瀵逛繚瀵嗭紝鐭ユ儏浜鸿秺灏戣秺濂斤紝浜烘墜灏辫繖涔堝锛屼笉杩囨垜浠椂闂村瘜瑁曪紝鎱㈡參鏉ワ紝鎴戝氨涓嶄俊鎵句笉鍒颁粬锛佲€�
杩欐槸鑻楀媷涔夌涓€娆′富鎸佷睛鐮村伐浣滐紝浠栦竴蹇冩兂瑕佸仛寰楁紓婕備寒浜殑锛屼笉鑳借鍒汉璇村嚭閿欐潵銆�
浠囧瓙鐭虫槸鑻楀媷涔夌殑鎵嬩笅闃熷憳锛屼袱涓汉鐩稿鐨勬椂闂翠笉鐭紝鑷劧鐭ラ亾闃熼暱蹇冧腑鎵€鎯筹紝涔熷氨涓嶅啀鍧氭寔锛屼粬鐪嬩簡鐪嬭閬撲笂鏈変笉灏戞墰鐫€鍖呰⒈鍗凤紝鎷栧甯﹀彛鐨勯毦姘戯紝涓嶇敱寰楅棶閬擄細鈥滈槦闀匡紝鐜板湪姝︽眽鍩庨噷闅炬皯瓒婃潵瓒婂锛屾棩鏈汉涔熸墦鐨勮秺鏉ヨ秺杩戯紝鍚宸茬粡鍗犻浜嗘箹鍙ｇ偖鍙帮紝浣犺鎴戜滑杩欎竴娆¤兘鎸′綇浠栦滑鍚楋紵鈥�
杩欎簺澶╂潵鏃ユ湰浜虹殑杩涙敾瓒婃潵瓒婄寷锛屽浗鍐涜妭鑺傛姷鎶楋紝椤藉己闃诲嚮锛屾垬浜嬫縺鐑堬紝姝︽眽鍩庨噷鐨勫緢澶氫汉閮藉湪绱у紶鐨勭瓑鍊欑潃鍓嶇嚎鐨勬秷鎭紝鍐涗簨鎯呮姤璋冩煡澶勫湪鍓嶇嚎閮ㄩ槦閲岄兘鏈夋儏鎶ラ儴闂紝娑堟伅鐢氫负鐏甸€氾紝浠囧瓙鐭充篃寰堝鏄撴墦鍚埌浜嗕竴浜涙秷鎭€�
鑻楀媷涔変竴鎰ｏ紝浠囧瓙鐭崇殑杩欎簺璇濓紝鍦ㄥ崄澶╁墠浠栦篃鏄繖涔堥棶瀹佸織鎭掔殑锛屽綋鏃跺畞蹇楁亽鐨勮瘽鐘圭劧鍦ㄨ€筹紝褰撲笅娌夊０鍥炵瓟閬擄細鈥滄尅涓嶄綇涔熷緱鎸★紝姝︽眽瑕佹槸鎸′笉浣忥紝灏卞湪闀挎矙鎸★紝闀挎矙鎸′笉浣忥紝灏卞湪閲嶅簡鎸★紝鎬绘湁鎸′綇鐨勬椂鍊欙紝濡傛灉涓嶆尅灏辩瓑鐫€褰撲骸鍥藉ゴ锛屾垜浠病鏈夐€夋嫨锛佲€�
浠囧瓙鐭抽噸閲嶅湴鐐逛簡鐐瑰ご锛屾病鏈夊湪璇磋瘽锛屾椂闂磋繃鍘讳簡鍗婁釜灏忔椂锛屼竴杈嗚娇杞︾紦缂撶殑鍋滃湪浜嗕粬浠殑鏂滃闈€€�
鈥滈槦闀匡紝鍛ㄨ€佷笁浠栦滑鏉ユ崲鎴戜滑浜嗭紝鎴戜滑璇ユ崲涓綅缃簡銆傗€濅粐瀛愮煶鎻愰啋璇撮亾銆�
瀵归潰杩欒締杞胯溅鏄彟澶栦袱鍚嶈鍔ㄩ槦鍛樻潵鎺ユ浛浠栦滑锛屾寜鐓у啗鎯呭浜哄憳璺熻釜鐩戣璁粌鐨勮姹傦紝鍚屾牱鐨勪汉鍦ㄥ悓涓€涓綅缃笉鑳藉仠鐣欒秴杩囦袱涓皬鏃躲€�
鑻楀媷涔夌殑杩欒締杞胯溅宸茬粡鍦ㄨ繖涓鍙ｅ仠鐣欎簡寰堥暱鏃堕棿浜嗭紝蹇呴』鎹竴涓綅缃簡銆�
鑻楀媷涔夊彂鍔ㄨ溅杈嗭紝涓€鐩村紑杩涗簡闄勮繎鐨勫彟涓€鏉″ぇ琛楀仠浜嗕笅鏉ャ€�
杩欎釜鏃跺€欐濂界湅鍒板彟涓€鍚嶈鍔ㄩ槦鍛橀儩涔変粠涓€鏍嬪姙鍏ゼ璧颁簡鍑烘潵銆�
閮濅箟涓€韬棫瑗胯鐨勬墦鎵紝鑳岀潃涓€涓叕鏂囧寘锛屼竴鑴告棤绮炬墦閲囩殑妯℃牱锛屼粬鍥炶韩鐪嬩簡鐪嬭繖鏍嬪姙鍏ゼ锛屾棤濂堝湴鎷胯捣鎵嬩腑鐨勬姤绾哥湅浜嗙湅锛屽悜鍙︿竴瀹惰锤鏄撹璧板幓銆�
浠栬繖鏄吉瑁呮垚鍥涘姹傝亴鐨勮亴鍛橈紝灏嗛檮杩戠殑鍏徃鍜岃锤鏄撹璧颁簡涓€閬嶏紝甯屾湜鑳藉鎵惧埌瀹師鑹钩鐨勮釜杩癸紝鍙槸鍒扮幇鍦ㄤ粛鐒舵病鏈夋敹鑾枫€�
鑻楀媷涔夊拰浠囧瓙鐭崇湅鐫€浠栫殑鏍峰瓙锛屽氨鐭ラ亾娌℃湁杩涘睍锛岃嫍鍕囦箟涓嶇敱寰楀徆浜嗗彛姘斻€�
浠囧瓙鐭冲畨鎱扮潃璇撮亾锛氣€滈槦闀匡紝浣犱篃涓嶇敤鐫€鎬ワ紝鍍忚繖绉嶆拻缃戣窡韪殑娲伙紝鎯冲揩涔熷揩涓嶄簡锛屽緱鏈夎€愬績锛屾湁鏃跺€欒繕寰楀嚟杩愭皵锛岀潃鎬ヤ篃娌′粈涔堢敤锛佲€�
鑻楀媷涔夎浆澶撮棶閬擄細鈥滆€佷粐锛屼綘鍔犲叆鍐涙儏澶勮繖涔堥暱鏃堕棿浜嗭紝鍍忚繖绉嶆椿缁忓父鍋氬悧锛熲€�
浠囧瓙鐭虫憞浜嗘憞澶达紝绗戠潃璇撮亾锛氣€滄垜鍔犲叆鍐涙儏澶勫凡缁忓洓骞翠簡锛屼互鍓嶅彲鏄緢灏戝仛杩欑浜嬫儏锛屾垜浠槸琛屽姩绉戯紝灏辨槸鍚嫑鍛硷紝绛夋儏鎶ョ鏈変簡娑堟伅锛屾垜浠氨鍑哄姩鎶撲汉锛岃繖浜涚簿缁嗘椿鍎挎垜浠彲骞蹭笉浜嗭紝鍙槸鍒颁簡涓ゅ勾鍓嶏紝绔欓暱鍔犲叆浜嗗啗鎯呭涔嬪悗锛屾儏鍐靛氨瀹屽叏涓嶄竴鏍蜂簡锛屾垜浠鍔ㄧ鎴愪簡鍐涙儏澶勭殑涓诲姏锛岃鍔ㄧ浜哄憳涔熻鐩戠鎯呮姤宸ヤ綔锛岄兘瑕佸幓鍙傚姞鐗瑰伐璁粌锛屽悗鏉ョ珯闀胯繕璇蜂簡涓嶅皯鏁欏畼锛屼笓闂ㄥ鎴戜滑琛屽姩缁勮繘琛岄泦璁紝鎵€浠ュ氨瀛︿簡涓嶅皯鐨勪笢瑗匡紝涓嶅姘旂殑璇达紝鐜板湪鎯呮姤绉戦偅浜涗汉鍦ㄨ繖鏂归潰鐢氳嚦杩樹笉濡傛垜浠紝鍚﹀垯鐜板湪鍐涙儏澶勭涓€绉戝鑳芥槸鍜变滑琛屽姩绉戯紵鈥�
璇濊涔嬮棿锛岄偅绉嶈嚜璞劅婧簬瑷€琛紝鏄惧緱棰囦负鑷緱銆�
鍚埌浠栫殑璇濓紝鑻楀媷涔変笉鐢卞緱鍙逛簡鍙ｆ皵锛岃閬擄細鈥滄垜鏄崐璺嚭瀹讹紝浠ュ墠鍦ㄥ啗鏍￠噷鍜岄噹鎴橀儴闃熷鐨勯偅涓€濂楅兘涓嶇鐢ㄤ簡锛屽仛璧锋儏鎶ュ伐浣滅湡鏄湁浜涘悆鍔涳紝鐢熸€曞嚭浜嗕竴涓枏婕忥紝灏辫繛绱簡澶у锛屾湁鏈轰細鐪熷簲璇ュソ濂藉涓€瀛︼紒鈥�
鑻楀媷涔変篃鏄啗涓簿鑻憋紝鎺ュ彈杩囦袱骞存瑙勭殑榛勫煍鍐涙牎瀛︿範锛屾垬鏈按骞宠繃纭紝鍙堝湪閲庢垬閮ㄩ槦鎷呬换鍩哄眰鍐涘畼锛屾垬鏂楃粡楠屾槸鏈夌殑锛屽彧鏄繘琛屾儏鎶ュ伐浣滐紝杩欎簺缁忛獙鏍规湰鐢ㄤ笉涓婏紝涓婃墜涔嬪悗棰囦负鍚冨姏锛屼粬鏃╁氨鏈夊績鎯崇郴缁熺殑瀛︿範涓€涓嬬壒宸ユ妧鑳姐€�
浠囧瓙鐭崇瑧鐫€璇撮亾锛氣€滆繖杩樹笉绠€鍗曞悧锛屽洖澶翠綘鍐欎釜鐢宠锛屼笂鎶ヨ缁冪瑕佹眰闄涓€娈垫椂闂翠笉灏卞ソ浜嗭紝闅鹃亾杩樻湁璋佹暍鎷︿綘涓嶆垚锛屼笉杩囦綘鏄皯鏍″啗琛旓紝閭ｄ簺鏁欏畼鍐涜杩樹笉濡備綘楂橈紝鍙€曚綘鎷変笉涓嬭繖寮犺劯锛屼粬浠篃涓嶆暍绠′綘锛佲€�
鍦ㄥ啗浜嬫儏鎶ヨ皟鏌ュ閲岋紝鍐涜鐨勬檵鍗囬潪甯稿洶闅撅紝鑳藉鏅嬪崌灏戞牎鍐涘畼锛屽氨宸茬粡鏄腑灞傞骞蹭簡锛岃€岃缁冪閭ｄ簺鏁欏畼澶у閮芥槸涓婂皦鍐涜锛屽灏戞牎绾у啗瀹樼殑鍩硅杩樻槸寰堝皯瑙佺殑銆�
鑻楀媷涔変竴鏃朵篃鏄姽璞紝浠栫殑浠诲姟灏辨槸鎵撳叆鍐涗簨鎯呮姤璋冩煡澶勫唴閮紝涓虹粍缁囨彁渚涢噸瑕佺殑鎯呮姤锛岀幇鍦ㄤ粬鍑€熺潃瀹佸織鎭掔殑淇′换锛屾垚鍔熻繘鍏ヤ簡涓婃捣鍐涗簨鎯呮姤绔欙紝鍙槸杩欎竴骞撮噷锛屼竴鐩村畧鍦ㄨ碍鍏閲岋紝鏍规湰娌℃湁鏈轰細鎺ヨЕ鍒颁换浣曟儏鎶ワ紝涔熸病鏈夌粰缁勭粐鍙戝嚭涓€鏉℃湁浠峰€肩殑鎯呮姤銆�
鑻楀媷涔夎涓鸿繖鏄拰鑷繁鐨勫伐浣滆兘鍔涘お宸湁鍏崇郴锛屽湪涓婃捣杩欎釜澶ч兘甯傞噷锛屽埌澶勫厖鏂ョ潃鏃ユ湰浜虹壒宸ュ拰姹夊ジ鐖墮锛屾枟浜夌幆澧冩瀬鍏舵伓鍔ｏ紝濡傛灉绋嶆湁宸睜灏变細鏈夋€у懡涔嬪咖銆�
鑰岃嚜宸卞湪杩欎竴鏂归潰纭疄澶繃娆犵己锛屼竴鏃﹀け鎵嬪悗鏋滈毦浠ラ鏂欙紝鍋忓亸杩欑浜嬫儏鏄笉鑳藉鍦ㄥ疄璺典腑缁冧範鐨勶紝鍥犱负鏈夌殑閿欒锛屽彧瑕佺姱浜嗕竴娆″氨鏄粓缁撱€�
瀹佸織鎭掑畨鎺掔粰鑻楀媷涔夌殑宸ヤ綔宀椾綅锛屽叾瀹炶嫍鍕囦箟鏄績涓湁鏁扮殑锛屼粬褰撶劧娓呮锛岃繖涓嶅涔庢槸鍥犱负鑷繁娌℃湁鎯呮姤宸ヤ綔缁忛獙锛屽畞蹇楁亽涓轰簡淇濇姢浠栵紝鎬曚粬鍦ㄨ鍔ㄤ腑鍑虹幇鍗遍櫓锛岃€岀壒鎰忓畨鎺掔殑銆�
鍙繖骞朵笉鏄粬鎯宠鐨勶紝浠栨兂鏇村ソ鐨勮瀺鍏ュ埌鍐涗簨鎯呮姤璋冩煡澶勮繖涓浗鍏氭渶澶х殑鎯呮姤閮ㄩ棬閲岋紝鍙戞尌鏇村ぇ鐨勪綔鐢ㄣ€�
褰撶劧濡傛灉鎯宠杈炬垚杩欎竴鐐癸紝灏辫鏇村ソ鐨勯殣钘忓拰浼鑷繁锛屽繀椤昏鎴愪负涓€鍚嶄紭绉€鐨勭壒宸ワ紝鍚﹀垯灏变細涓€鐩磋鎺掓枼鍦ㄥ鍥达紝杩樹細鍥犱负缁忛獙涓嶈冻鑰屾毚闇茶韩浠斤紝浜庢槸浠栨棭灏辨兂杩涜涓€娆＄郴缁熺殑瀛︿範锛岀湅鏉ュ弬鍔犲啗鎯呭鐨勭壒宸ュ煿璁槸涓€涓緢濂界殑鍔炴硶銆�